Point «B» 

We never fail to notice these objects and know exactly why they're here. For many, this is a disturbing topic they try no tot dwell on. But these artefacts are still there, a lot of them. I'm referring to cenotaphs, the memorial monuments or wreaths they place to commemorate those killed in car accidents. 

 Cenotaphs are often found on roadsides. Once there, they transform the space around them both physically and metaphysically. The cenotaph turns a simple roadside into a portal to the world of the dead, a place of communication with them. They also established themselves in space and our consciousness as a kind of new road sign. The sight of cenotaphs evokes strong feelings in people. Most often it is fear and rejection, unwillingness to look at these signs of death, unexpectedly invading the space of the living and breaking open the landscape familiar to the eye. On the one hand, death is a natural and inevitable process. On the other hand, we so much prefer not to think about death that a collision with it almost always becomes a surprise, a rude outcry that awakens us from illusions.

 I traveled around the major highways surrounding my city to document these objects and explore them both visually and phenomenologically.

Пункт Б

Мы все замечаем эти объекты и точно знаем, почему они здесь. Многие предпочитают не задерживать на них внимание, находя эту тему дискомфортной. Но эти артефакты существуют и их много. Я говорю о  кенотафах  — мемориальных памятниках или венках, которые устанавливают в память погибшим в автокатастрофах. Кенотафы часто встречаются на обочинах дорог и изменяют окружающее пространство как физически так и метафизически. Простую обочину кенотаф превращает в портал в мир мертвых, место общения с ними. Так же они утвердились в пространстве и нашем сознании как своеобразный новый дорожный знак.

Вид кенотафов  вызывает у людей сильные чувства. Чаще всего это страх и отвержение, нежелание смотреть на эти знаки смерти, неожиданно вторгшиеся в пространство живых и взламывающие привычный глазу пейзаж. С одной стороны, смерть — процесс естественный и неизбежный. С другой стороны, мы настолько предпочитаем не думать о смерти, что столкновение с ней почти всегда становится неожиданностью, грубым окриком, пробуждающим от иллюзий наше сознание. 

Я объехала главные трассы, окружающие мой город, чтобы задокументировать эти объекты и исследовать их как с визуальной, так и с феноменологической точки зрения.